Olimme jossain Barstowin lähettyvillä, autiomaan reunoilla...
...kun huumeet alkoivat vaikuttaa.
Muistan sanoneeni:
Tunnen oloni hieman sekavaksi. Ehkä sinun pitäisi ajaa.
Yhtäkkiä ympärillämme oli suunnaton huuto.
Taivaalla näytti olevan valtavia lepakoilta...
...jotka parveilivat auton ympärillä.
Ja ääni huusi: Hyvä luoja, mitä nämä helvetin elukat ovat!
- Sanoitko jotain? - Hmm?
Unohda.
On sinun vuorosi ajaa.
Ajattelin ettei kannattanut mainita näitä lepakoita.
Poloinen raukka näkee ne kohta itsekin.
Helvetin lentävät siat!
Meillä oli kaksi pussia pilveä..
...75 annosta meskaliinia...
...viisi liuskaa kova-tehoisia lappuja...
...suola-siroitin puolillaan kokaiinia...
...ja valtava valikoima erivärisiä annoksia piriä, unilääkkeitä, PCP:tä ja ilokaasua.
Myöskin litra tequilaa, litra rommia, sixpäkki kaljaa...
...puoli litraa raakaa eetteriä... - Helvetti!
...ja kaksi tusinaa amyleitä.
Ei sillä että tarvitsisimme kaikkea tätä matkaa varten...
...mutta kun aloitat kunnon huumekokoelman...
...taipumus on viedä se niin pitkälle kuin voit.
Ainoa asia mikä minua huolestutti oli eetteri.
Maailmassa ei ole mitään avuttomampaa, vastuuttomampaa ja turmeltuneempaa...
...kuin mies joka on eetterihumalassa...
...ja tiesin, että pääsisimme käsiksi siihen kauheaan tavaraan pian.
Alikomitean rapotti kertoo että laittomat huumeet tappoivat
160 amerikkalaista sotilasta viime vuonna...
40 heistä vietnamissa.
Yksi hatsi!
- Yksi hatsi, senkin hölmö?
Odotas kunnes näet nuo helvetin lepakot.
- Annetaan tuolle pojalle kyyti. - Mitä? Ei!
- Odota!
Emme voi pysähtä tähän. Täällä on lepakoita.
Hemmetti! Enpä ole ollut ennen avoaudon kyydissä!
Ihanko totta? Eiköhän nyt ole jo korkea aika, vai?
Me olemme ystäviäsi. Emme ole samanlaisia kuin muut.
Ei enempää tuota puhetta, tai pistän iilimadot kimppuusi, ymmärrätkö?
Hyppää kyytiin.
Kuinka kauan kestäisimme, mietin.
Kuinka kauan kestäisimme, ennenkuin alkaisimme huutaa ja raivota tälle pojalle
Mitä hän silloin ajattelisi?
Tämä autiomaa oli viimeinen tiedetty Mansonin perheen olinpaikka.
Näkisikö hän tuon synkän yhteyden, kun asianajajani alkaisi huutaa...
...lepakoista jotka syöksyvät auton kimppuun?
Jos niin kävisi, meidän täytyisi katkaista hänen päänsä ja haudata hänet...
...koska on sanomattakin selvää ettemme voi päästää häntä pakoon.
Hän ilmoittaisi meistä välittömästi jollekkin takamaiden poliisilaitokselle...
...ja he metsästäisivät meidät kuin koirat.
- Jeesus, sanoinko tuon, vai ajattelinko vain?
Puhuinko minä? Kuulivatko he minut?
Kaikki on hyvin. Ihailin vain pääkallosi muotoa.
- Ei kiitos! - Ehkä minun on parasta puhua tämän pojan kanssa.
- Minulla on astma! - Ehkä hän rauhoittuu jos selitän asiat.
Noniin, kuulehan.
Sinun tulisi ymmärtää muutama asia - Kuuletko minua?!
Hyvä.
Haluan että tiedät taustat.
- Aah! - Tämä on erittäin synkkä tehtävä...
...johon liittyy henkilökohtainen vaara.
Olen journalismin tohtori. Tämä on tärkeää, helvetti!
- Tämä on tosi tarina!
Sinä perkeleen...
- Ota helvetin kätesi pois niskastani!
- Noniin, noniin. - Aloimme käydä vihaisiksi, mutta miksi?
Eikö tämän auton sisällä ollut kommunikaatiota?
- Olimmeko taantuneet typerien petojen tasolle.
Tämä mies ratissa on asianajajani.
Hän ei ole vain joku hörhö jonka löysin kadulta. Hän on ulkomaalainen.
Hän on luultavasti samoalainen mutta sillä ei ole väliä, eihän?
- Oletko rasisti? - No en.
En uskonutkaan.
Koska, rodustaan huolimatta tämä mies on erittäin arvokas minulle.
- Unohdin tyystin kaljat, haluatko? - En.
- Entä eetteriä? - Mitä ?
Unohda. Noniin, syvennytäämpä tähän asiaan.
24 tuntia sitten istuimme Beverly hills hotellin
ruokasalissa, sisäpiha-osastolla, tottakai...
juomassa Singapore Slingejä ja meskalia...
piilossa tämän ruman vuoden, 1971 raa'oilta todellisuuksilta.
Poliisit olivat...
Tämä on se puhelu, jota olette odottaneet, Sir.
Ehkäpä
Jep. Mm-hmm.
Mmm! Niinkö? Selvä.
Selvä. Näkemiin.
- Se oli pääkonttorista. He haluavat minun...
Kiitos.
He haluavat minun menevän Las Vegasiin välittömästi.
ja ottavan yhteyttä portugalilaiseen valokuvaajaan, nimeltä Lacerda
Hänellä on kaikki yksityiskohdat.
Minun täytyy vain kirjautua äänieristettyyn sviittiini, ja hän etsii minut.
- Mitä mieltä olet? - Kuulostaa vaikealta.
Tulet tarvitsemaan runsaasti lainopillisia neuvoja, ennenkuin tämä on ohi.
Ah, niin.
Asianajajanasi neuvon sinua vuokraamaan nopean avomallisen auton.
Tarvitset myös kokaiinia...
...kasettimankan musiikille....
...sekä Hawaiji paitoja.
Helvettiin L.A:sta vähintään 48 tunniksi.
- Tämä pilaa viikonloppuni. - Miksi ?
Koska, luonnollisesti, minun täytyy tulla mukaasi.
Meidän täytyy aseistautua... hampaisiin asti.
No, miksei?
Tarkoitan, että jos alkaa tekemään jotain, niin se kannattaa tehdä kunnolla
Tämä on amerikkalainen unelma toiminnassa!
Odottakaa!
Helvetti, olisimme tyhmiä jos emme hyödyntäisi tätä loppuun asti.
Todellakin. Meidän täytyy tehdä se.
Minkälainen juttu tämä on?
Mint 400 ajot...
...rikkaimmat maastoajot moottoripyörille ja rantakirpuille koko historiassa.
Se on uskomaton tapahtuma.
Jonkun lihavan porvarin kunniaksi, joka omistaa
...luksushotelli Mintin Las Vegasin keskustassa.
Ainakin niin lehdistötiedoitteessa sanottiin.
Asianajajanasi, neuvon sinua ostamaan moottoripyörän.
Kuinka muuten tekisit tälle jutulle oikeutta?
Noh, meidän täytyy keksiä jotain itse.
Puhdasta Gonzo-journalismia.
Perhana!
Huumeiden ja paitojen hankkiminen ei ollut mikään ongelma
...mutta autoa ja kasettimankkaa ei ollut helppo löytää puoli seitsemältä...
...perjantai iltana Hollywoodista.
Kuulostaa hyvältä. Hienoa. Varaa se meille.
Totta helvetissä tällä herralla on luottokortti!
Aivan niin. Älä kuuntele mitään paskapuhetta näiltä sioilta.
Niinhän minä juuri sanoin.
Tajuatteko kenelle puhutte? Tajuatteko?
Tulen puolessa tunnissa.
Tarvitsemme musiikkikaupan.
- Tämä ei toimi, ellemme saa rajatonta luottoa. Tottakai saamme!
Te samoalaiset olette kaikki samanlaisia.
Teillä ei ole uskoa valkoisen miehen kulttuuriin.
Kauppa oli suljettu...
mutta myyjä sanoi odottavansa, jos kiirehtisimme.
Meitä viivytettiin matkalla, kun Stingray edessämme ajoi jalankulkijan yli.
Ongelmia tuli myös autovuokraamossa.
Herra Duke. Kaikki on valmiina. Jos saisin vielä allekirjoituksenne tähän...
- Jepsis. - Olettehan varovainen tämän auton kanssa?
Tottakai. Ehdottomasti.
Herran pieksut!
Pakititte juuri betonituen päältä ettekä edes jarruttanu!
Menitte ainakin 70km/h tunnissa taaksepäin.
- Ei hätää. - Ai?
Testaan aina tällä lailla vaihteiston takaosan rasituksen sietoa.
- Tämäpä on hieno kynä. - Tuota, hmm...
Ettehän ole juopotelleet?
- Ei. En minä.
- Olemme vastuullisia ihmisiä.
Hemmetti, sinulla on kynäni!
Helvetin hipit!
Vietimme loppuillan keräillessä tavaroita ja pakatessa autoa.
Sitten söimme meskaliinia ja menimme uimaan
Meidän matkamme olisi erilainen.
Se tulisi olemaan klassinen vahvistus...
...kaikelle sille. mikä oli oikeaa ja aitoa kansallisessa henkilökuvassamme...
ja härski kunnianosoitus valtaville mahdollisuuksille, joita maamme tarjoaa.
Mutta vain niille joilla on todellista mielen lujuutta.
Ja meillä sitä riittää!
Aivan niin!
Asianajajani ymmärtää tämän käsitteen, huolimatta hänen rodullisesta vajavaisuudesta.
- Mutta ymmärrätkö sinä?
Hän sanoi ymmärtävänsä, mutta näin hänen silmistään ettei hän hän ymmärtänyt.
- Hän valehteli minulle.
Ohhhhh! Lääkettä!
- Mitä? - Lääkettä!
Ai lääkettä? Niin lääkettä! Tässä on.
- Älä huolehdi, miehellä on heikko sydän.
Angina pectoris.
Mutta meillä on lääke siihen. Tässä, ota tästä.
- Noniin, nyt on parempi.
- Ja nyt lääkärille.
Mitä...
Mitä helvettiä me teemme keskellä autiomaata?
Soittakaa poliisille, tarvitsemme apua!
- Tarvitsemme apua.
Totuus.
Totuus?
Menemme Vegasiin...
...tappamaan heroiinipomon nimeltä Julma Henry.
- Se on totta. - Miksi? Koska olen tuntenut hänet vuosia...
...mutta hän huijasi meitä.
- Ja tiedäthän mitä se tarkoittaa.
- Eikö? - En.
Julma Henry...
...nyt on maksun aika!.
- Maksun aika. - Me revimme häneltä keuhkot!
- Ja syömme ne. Se kusipää ei selviä tästä.
Millainen maa tämä oikein on...
...kun hänen kaltaisensa kusipää selviää journalismin tohtorin huijaamisesta?!
- Hei! - Kiitos kyydistä!
Tule takaisin ja ota olut! Paskat.
- Älkää huolehtiko minusta! - Odota!
Helvetti. Tulemme kaipaamaan häntä.
- Väistä! - Näitkö hänen silmänsä?
Meidän täytyy päästä californiaan ennenkuin hän löytää poliisin.
Väisty, senkin lihava kusipää.
- Meillä oli matkassa kunnon friikki! - Voi helvetti.
Nyt on täysin ehdotonta että pääsemme Mint hotelliin...
...ajoissa lehdistön ilmoittautumiseen.
Muuten saatamme joutua maksamaan sviittimme.
Helvetti! Näitkö mitä Jumala juuri teki meille!
Jumala ei tehnyt tuota, sinä teit sen.
Vittu olet huumekyttä! Tiesin sen!
Siinä oli kokaiinimme! Senkin kusipää!
Olehan varovainen.
Täällä on runsaasti haaskalintuja jotka syövät sinun ruumiisi ennen aamua.
- Senkin huora.
Tässä sinun puolikkaasi haposta. Syö se!
Hienoa.
Kuinka kauan aikaa minulla on?
Asianajajanasi, neuvon sinua ajamaan kaasu pohjassa...
Tai muuten emme ehdi perille ennenkuin muutut villieläimeksi.
- Oletko valmis siihen?
Kirjautumaan Vegasin sviittiin, väärällä nimellä
aikomuksena tehdä huijaus, pää täynnä happoa.
Toivon niin.
Puoli tuntia. Se tulee olemaan erittäin täpärällä.
Tervetuloa Mint Hotelliin!
- Ota se kuitti. Minulla on kiire.
Ota kuitti. Ota se.
Ota se kuitti.
- Tarvitsen tätä. Eikö totta?
Muistan naamasi.
En kykene kuvailemaan kauhua jota tunsin
Hikoilin kuin sika.
Vereni on liian paksua Nevadaan.
En ole koskaan kyennyt ilmaisemaan itseäni oikein tässä ilmastossa.
Noniin, pysy hiljaa ja rauhallisena.
Nimi, arvo ja lehdistö.
Ei muuta.
...hampurilaisravintola. 16 vuotias tarjoilijatyttö...
He leikkasivat hänen päänsä irti siinä parkkipaikalla...
ja pistivät reikiä häneen ja valuttivat veren pois.
Luulisin, että he metsästivät aivorauhasta.
- Ei. Kuinka äitisi voi? - Älä välitä tästä kauheasta huumeesta.
Niin.
Teeskentele ettei sitä ole.
Päivää! ööö...
Nimeni?
on... Raoul Duke!
listalla. Freelance. listalla, sitten?
Kaikki kulut maksettu miksei...
Minulla on asianajajani...
mukanani...
ja hänen nimeään ei ole siinä listassa..
mutta meidän täytyy silti saada sviitti!
Täytyy silti saada sviitti.
Mikä on tilanne?
Mitä seuraavaksi?
Sviittinne ei ole valmis vielä...
mutta joku etsi teitä.
Ei! Emme ole tehneet mitään vielä!
- Minä voin huolehtia tästä.
Tällä miehellä on heikko sydän...
Mutta minulla on runsaasti lääkettä Nimeni on Tri. Gonzo.
Laittakaa sviittimme valmiiksi! Olemme baarissa.
En tiedä sinusta, mutta minulla alkaa drinkki tuntua.
Hei! Painu vittuun siitä!
Otetaan pähkinöitä.
Pähkinät tekee sinulle hyvää.
- Kaksi drinkkiä, olutta, ja meskalia. - Selvä.
Kuka on Lacerda? Hän odottaa meitä 12. kerroksessa.
Huone 1250. Lacerda.
En kyennyt muistamaan.
- Nimi kuulosti tutulta, mutta en kyennyt keskittymään.
Kauheita asioita tapahtui ympärillämme.
Osta meille golf kenkiä.
Muuten emme ikinä pääse täältä elävänä
Mahdotonta kävellä tässä sonnassa.
Ei yhtään jalansijaa.
Olin keskellä liskojen eläintarhaa.
ja joku hullu antoi viinaa näille olennoille.
Kohta ne repivät meidät kappaleiksi.
- Ole kiltti!
- Käske heitä ottamaan esiin golf kenkänsä!
Herra kaikkivaltias! Katso noita tuolla.
He ovat huomanneet meidät.
Tuo on lehdistön pöytä.
Meidän täytyy kirjautua lehdistöpassejamme varten.
Okei?
Oletko valmis?
- Hmm ? - Oletko valmis?
- Pidä kiirettä. - Odota, älä jätä minua!
kaksi voileipää...
ja, toiset kaksi voileipää...
yksi, kaksi, kolme, neljä katkarapu annosta...
- Ja yhdeksän tuoretta greippiä.
- Tarvitsemme kaiken C-vitamiinin, jonka vain saamme.
- Neljä kanaa-- - Taivaalla on... iso kone...
- Litra rommia. - Elektroninen käärme tulee suoraan meitä päin.
Ammu se.
Ei vielä! Haluan tutkia sen tapoja.
- Te moottoripyörä ihmiset olette kovia syöppöjä.
Tarvitsen uuden auton. Vanha pitää viedä takaisin.
Kiitos mutta auto pitää palauttaa... Tulen takaisin!
- Senkin äpärä. - Minuun osui!
Jätän sinut yksin 3 minuutiksi, ja alat raivota
ja huutaa liskoista.
- Mistä puhut? - Pelästytit ne ihmiset.
He olivat valmiita soittamaan poliisit.
- Olit onnekas, että tulin ajoissa, - Älä tule lähelleni!
- Jätä minut rauhaan.
He antoivat meille lehdistöpassit vain että he pääsisivät sinusta eroon.
- Herra jumala! Mikä tuo on?
Se tilanne selvitti pääni välittömästi.
- Onko se ovi?
- Hetki vain.
Voi hyvä jumala!
Terve. Olen kuvaajanne Lacerda.
- Duke? - Mmm.
Tuolla takana.
- Näyttää siltä että pohjois-vietnamilaiset... - Duke?
Terve.
Olen Lacerda, kuvaajanne.
Et ole portugalilainen!
Ikävä että teiltä meni ohi pyörien kirjautuminen.
Se vasta oli näky!
- Husquavarnoja, Yamahoita, DMZ.
Kawasakeja!
- Maicoseja. Pursangeja !
- Ruotsalaisia fireballeja.
Pari Triumphia. Siellä täällä pari CZ pyörää.
Kaikki nopeita, erittäin nopeita
Erittäin.
Kisasta tulee jännittävä.
Jepsis.
Lähdenkin tästä.
Tiedämme mitä aiot.
Hmm?
Sanon vain..
Hän valehtelee meille. Näin sen hänen silmistään.
Silmistä?
Pistä tämä paska pois päältä.
Kilpailijat olivat valmiita aamulla.
Erittäin jännittävää.
Joissakin piireissä Mint 400 on paljon parempi kuin
Super Bowl, Kentucky Derby...
ja Lower Oakland Roller Derby yhteensä.
Hidastakaa! Tämä on rajoitettu alue!
Tämä kilpailu houkuttelee erityistä kansaa
- Painu vittuun! - Selvä.
Oli aika miettiä tätä kurjaa tehtävää.
- Ja miettiä miten sen selvittäisi.
Oli aika tehdä töitä.
Ne meistä jotka olivat valvoneet koko yön, eivät halunneet kahvia.
Halusimme vahvan ryypyn.
- Olimmehan sentään...
urheilutoimittajien parhaimmistoa!
Olimme kokoontuneet tänne tärkeän urheilutapahtuman vuoksi.
- Ja kun kyse on jostain tälläisestä, emme pelleile!
- Se on, uh, kaunista.
Raha pelaa, Raha pelaa.
Tapa ruumis niin pääkin kuolee Ali-Frazier tappelu.
- Hullua. Kunnon lopetus 60-luvulle.
Ali hakattiin ihmis-hampurilaisen toimesta.
- Mutantit murhasivat kummatkin Kennedyt. - Hei! He aloittavat!
Voi helvetti, he aloittavat. Mennään!
Vielä oli suunnilleen 190 pyörää jäljellä...
- Anna kalja. ...ja niitä lähti matkaan 10 kerrallaan...
kahden minuutin välein.
- Helvetti. Mikä päivä nyt on? Lauantai? - Paska.
- Enemmänkin sunnuntai. - Ah.
Oletteko nähneet kisaa?
Aamukymmeneen mennessä he olivat levittäytyneet radalla...
- Se ei ollut enää nopeuskilpailu.
Nyt se oli kestävyyskilpailu.
Ajatus tämän kisan seuraamisesta normaalin lehdistön keinoin oli absurdi.
- Hei, aika hienoa eikö? - Mikä?
Tule sisään!
Testaan eri linssien ja filmien yhdistelmiä
Kunnes löydän yhdistelmän, joka toimii tässä pölyssä
- Mitä helvettiä?
Nuo on konekiväärejä! He ampuvat meitä!
- Tämä on sotavyöhyke. Vie meidät nopeasti pois täältä!
- Nopeasti! Meidät tapetaan helvetti!
Mitä... Ei ei. Voi hyvä Jumala.
Missä se penteleen kisa on?
Ei hajuakaan.
Olemme vain normaaleja, isänmaallisia Amerikkalaisia, kuten tekin.
Mitä joukkuetta kannatatte?
Ah. Lehdistöä. Olemme ystäviä.
Palkattuja nörttejä.
Niin.
- Mennään.
- Onnea teille.
- Vie minut takaisin varikoille. - Ei! Ei, ei, meidän täytyy jatkaa
Tarvitsemme täyden katteen!
Oli aika tarkastella tilannetta ihan uudesta näkökulmasta...
Olette erotettu!
Helvetin tampio.
Selvä.
- Ajakaa pois! - En halua nähdä teitä enää.
Ajakaa pölyyn!
Kisa oli todellakin käynnissä.
Olin nähnyt lähdön, siitä olin varma.
Mutta mitä nyt?
Mitä seuraavaksi?
Pistä radio päälle. Käynnistä nauhuri...
Ja avaa joka helvetin ikkuna.
- Maistakaamme viileää aavikon tuulta.
- Kyllä! Tästä kaikessa on kysymys.
Täydellisestä mielen hallinnasta.
Ajellaan pääkatua pitkin lauantai iltana Las Vegasissa.
Kaksi jätkää punaisessa avoautossa.
pilvessä, kännissä ja henkisesti epävakaita.
Hyviä ihmisiä.
- 25 sentin hodareita. - Mmm.
Mitä me teemme täällä?
Olemmeko täällä viihdyttämässä itseämme, vai työskentelemässä?
Tekemässä työtä tietysti!
- Asianajajanasi, neuvon sinua ajamaan Tropicanaan.
Guy Lombardo, Hän on sinisessä huoneessa.
- Mitä? - Miksi? Mitä miksi?
Miksi minä tuhlaisin rahojani katsoakseni ruumista?
En tiedä sinusta...
- Mutta minun alallani on tärkeää olla 'hep'
Mitä luulette tekevänne?
Tämä ei ole parkkipaikka, teidän on siirrettävä autoanne.
Ette voi parkkeerata tähän.
- Mitä? - Ette voi parkkeerata... Hei!
Ette voi parkkeerata tähän.
Eikö tämä ole kohtuullinen paikka parkkeerata?
Kohtuullinen? Olette jalkakäytävällä!
- Tämä ei ole parkkipaikka! - Debbie Reynolds?
- Ette voi parkkeerata jalkakäytävälle!
Ajoin L.A:sta asti tätä showta varten
Olemme Debbien ystäviä.
- Nähdään myöhemmin.
Tämä oli Bob Hopen reviiriä.
Frank Sinatran.
Spiro Agnewin.
Paikka tihkui ylä-luokkaa. Kiillotusainetta ja muovisia palmuja.
Selvästikin ylä-luokkalainen turvapaikka tuhlareille
- Se on alkanut. Onko hän lavalla? - Hän on. Loppuunmyyty.
Olen pahoillani, Sir, Täysi tupa.
Ajoimme L.A:sta asti tätä showta varten!
- Istumapaikkoja ei ole mistään hinnasta jäljellä. - Vittuun istumapaikat!
- Olemme Debbien ystäviä.
- Oletteko valmiita menemään oikeuteen? - No, se riippuu.
Tahdon puhua kanssanne hetken.
- Mikä on nimenne? - Minun nimeni? Tony Pizzacata.
Tony Pizzacata.
Mikä on teidän nimenne, sir?
Se on ajokortissani.
- Ehkä saamme teidät mahtumaan sisään.
- Kiitos kovasti. - Teidän täytyy seisoa takana.
Kovan metelin jälkeen, hän päästi meidät sisään ilmaiseksi.
jos seisoisimme hiljaa takana, emmekä polttaisi.
Naiset ja herrat...
Desert Inn ylpeänä esittää...
verraton Miss Debbie Reynolds!
Ihanaa nähdä teidät kaikki täällä!
Whoa! Rokataan!
- Mitä helvettiä?
Perhana, vaelsimme aikakoneeseen tuossa.
Paskiainen!
Otan selvää missä asut ja poltan talosi, senkin kusipää!
- Mitä tapahtui? - Ai.
- Joku päivä vielä heitän pommin tuohon paikkaan.
- Odota, näitkö tuon?
Tämä on se paikka.
Täällä meille ei vittuilla.
Missä eetteri? Meskaliini ei toimi.
Ai.
Miksei?
Ahh. Eetteri...
Se panee sinut käyttäytymään kuin kyläjuoppo vanhassa irlantilaisessa romaanissa.
Täydellinen motoriikan pettäminen.
Sumea näkö, ei tasapainoa, puutunut kieli.
Mieli kilpistyy kauhusta...
Olet kykenemätön kommunikoimaan selkäytimen kanssa...
...joka on mielenkiintoista, koska näet itsesi käyttäytymässä typerästi...
...mutta et voi hallita sitä.
Lähestyt portteja, ja tiedät että kun pääset sinne...
...sinun täytyy antaa ovimiehelle pari dollaria, tai hän ei päästä sinua sisään....
...mutta kun pääset sinne, kaikki menee perseelleen.
Joku vihainen kusipää tönäisee sinua, ja ajattelet "mitä täällä tapahtuu?"
- Kuulet itsesi mutisevan: - Koirat nussivat paavia. Ei ole minun vikani.
Eetteri on täydellinen huume Las Vegasiin.
Tässä kaupungissa rakastetaan juoppoa, tuoretta lihaa.
- Tulehan nyt.
Joten he päästävät meidät porttien läpi, vapaiksi.
- Naiset ja herrat...
...pojat ja tytöt...
...kaikenikäiset vierailijat...
...Bazooko sirkus ylpeänä esittää...
...Flying Fellinis!
Anteeksi.
- Pois tieltäni, senkin...
Huumeveikko tottuu asioihin, kuten näkemään kuolleen isoäitinsä...
...ryömimässä ylös jalkaansa, veitsi suussaan...
...mutta ketään ei tulisi pyytää kestämään tätä trippiä.
Bazooko sirkus oli se missä koko maailma viettäisi iltansa...
...jos natsit olisivat voittaneet sodan.
Se oli kuudes valtakunta.
Asettakaa panoksenne! Kaikki voittavat!
Astukaa tähän loistavaan koneeseen!
Vain 99 sentillä sinun kuvasi ilmestyy 60 metrisenä...
...ruudulle Las Vegasin keskustassa.
Vain 99 senttiä lisää, ja voit lisätä ääniviestin!
He kyllä kuulevat sinut, tulethan olemaan 60 metriä pitkä.
Eetteri oli haihtumassa.
Haposta ei ollut tietoakaan.
Mutta meskaliini oli nyt vahvoilla
Hyvä meskaliini nousee hitaasti.
Ensimmäinen tunti on pelkkää odottelua...
Ja puolessa välissä toista tuntia...
...alat kiroamaan sitä tyyppiä, joka huijasi sinua.
Ja sitten... zang!
Inhottaa sanoa tätä...
...mutta tämä paikka käy hermoilleni.
Luulen että... saan Pelon.
Paskapuhetta! Tulimme tänne löytääksemme amerikkalaisen unelman.
Nyt kun olemme sen pyörteissä, haluat lopettaa?
Kai ymmärrät, että olemme löytäneet sen hermopisteen.
Se minua... pelottaakin
- Katso!
Tuolla on... kaksi naista nussimassa jääkarhua.
Älä sano minulle tuollaisia.
Ei nyt.
Tämä on viimeinen drinkkini. Kuinka paljon voit lainata minulle?
En paljoa. Miksi?
Täytyy lähteä. - Lähteä?
- Niin. Lähteä maasta. - Rauhoitu!
Selviät muutamassa tunnissa. Istu alas!
Älä pelleile tämä on vakavaa.
Tuntikin tässä kaupungissa, ja tapan jonkun.
- Selvä, lainaan sinulle rahaa.
Pääsemmekö?
- Haluan lähteä nopeasti. - Selvä.
Maksetaan lasku, nouse hyvin hitaasti...
Luulen että tästä tulee pitkä kävely.
Tulta, sir?
Maksavatko ne sinulle että nussit sitä karhua?
Mitä?
- Mitä hän sanoi? - Hän on kännissä.
Sinun on parempi pitää huoli ystävästäsi.
Neiti, herra, kulta, lapsi mitä vain, saanko maksaa?
Ota nämä. Siinä pitäisi olla tarpeeksi.
Noniin mennään alakertaan pelaamaan.
Te ette sitten luovuta.
Mihin hän meni?
- Milloin tämä pysähtyy? - Pysähtyy?
- Pysäytä se! - Ei se pysähdy.
Älä liiku, putoat.
Helvetti, hän...
Mihin hän meni...
Tule. Mennään.
Hyppää nopeasti, niinkuin jänis!
- Tule, hyppää! - En voi!
Senkin pelkuri äpärä...
Noniin.
Tule. Sinä kaaduit. Mennään.
Helvetti. Työnsit minua.
- Mene pois! - Tule.
Selvä, jää tänne ja mene vankilaan, minä lähden
- Tule tännepäin... - Ei mitään. En halua mitään.
Näitkö tuon?
Joku kusipää potkaisi minua selkään!
Varmaan baarimikko, hän halusi motata sinua siitä mitä sanoit tarjoilijalle.
- Lehmät tappavat minut.
Biseksuaalit tappavat minut.
Lähdetään pois. Missä on hissit?
Älä mene lähelle hissejä! Sinne he meidät haluaisivat!
Ansaan metallilaatikkoon, menossa kellariin.
Älä juokse, se kelpaisi niille syyksi ampua meitä.
Sinä ajat.
Minusta tuntuu että minussa on jotain vialla.
Mm-mmm. Väärä ovi.
- Hmm? - Väärä ovi.
Tämä ei ole hyvä kaupunki psykedeeleille.
Erittäin ärsyttävät tuntemukset ympäröivät meidät.
Pääsimme viimein huoneelle, mutta avain ei toiminut.
- Ne äpärät ovat vaihtaneet lukkomme. - Nyt jo?
He varmaan penkoivat huoneen.
Herran Jumala! Olemme tuomitut.
- Pulttaa kaikki kiinni!
- Käytä kaikkia ketjuja!
Nyt on parempi.
Mistä tämä tuli?
Se on Lacerdan.
Aivan! Ajattelin että saattaisimme tarvita sitä.
Mihin?
Että voimme mennä sinne ja suihkuttaa häntä paloletkulla
Minusta sinun tulisi jättää hänet rauhaan.
Hän sanoi minulle, että aikoi mennä aikaisin petiin, joten tiesin sen.
Hän vokottelee naistani!
Tarkoitatako sitä blondia siitä filmiryhmästä?
Paska. Luuletko että hän on sodomoinut hänet?
Niin juuri, naura vielä.
Hän liimaa tytön silmiä kiinni, juuri nyt
Te helvetin valkonaamat olette kaikki samanlaisia.
Herra Jumala. Mistä sait tuon ison vehkeen?
Huonepalvelu lähetti sen ylös
Tarvitsin jotain millä leikata limettejä.
Limettejä? Mitä limettejä?
Ei heillä ollut niitä. Ne eivät kasva autiomaassa.
Se rupikonna!
Olisi pitänyt hoidella se kun oli tilaisuus.
Nyt hänellä on se tyttö!
Hänellä on minun naiseni.
Muistin tytön.
Meillä oli ollut ongelmia hänen kanssaan hississä aikaisemmin.
Asianajajani oli tehnyt itsestään typeryksen.
- Minusta sinä näytät ihan sille - Niinkö?
Sinä olet varmaankin ajaja.
Mitä?
Hän... puhuu sinulle.
Missä luokassa ajat?
Luokassa?
Mitä vittua tarkoitat?
- Mitä ajat?
Olemme täällä kuvaamassa materiaalia...
...televisiosarjaa varten.
Ajattelin, että voisimme käyttää sinua.
Vai niin? Käyttää minua? Minä ajan...
Voi helvetti, nyt se tulee.
Minä ajan niitä isoja vehkeitä.
Niitä tosi isoja vehkeitä.
Vincent Black Shadow
Olemme uh, tehtaan tiimissä.
- Paskat. Mitä?
Paskapuhetta.
Täällähän näyttää olevan joku vellihousukin. - Väisty
Kusipää kanan raiskari meillä tässä.
Vitun vellihousu.
Voin näyttää paremmin, kuin kertoa, neiti.
Onko tulta?
Ei.
Et usko minua, vai?
- Hymy piiloon - Kaikki hyvin, tunnen nämä..
Hymyile vain, runkkari, kokeile hermojani
Poliisit tulevat perääsi.
- Anna avain. - Shh. Shh.
Anna se saatanan avain!
- Pistä se puukko piiloon. - Olen kävellyt koko päivän.
Se on taskussani
Perkele.
Nyt se on vakavaa.
Se tyttö ymmärsi.
Hän rakastui minuun.
Silmäkontakti.
Odota.
Minun pitäisi mennä sinne ylös ja kastroida se. Otan syyn niskoilleni.
Jätetään vaan se rauhaan, okei?
Teitkö sinä sopimuksen hänen kanssaan?
Sinäkö yllytit hänet? Häh?
Noniin kuules...
Parempi pistää se puukko nyt pois...
Selvitä pääsi.
Menen viemään auton pesuun.
Yksi asia minkä oppii kun on tekemisissä huumeveikkojen kanssa...
Voit kääntää selkäsi ihmiselle...
Mutta älä koskaan käännä selkääsi narkkarille.
Varsinkaan kun se heiluttaa terävää puukkoa edessäsi.
Mitä minä tein täällä?
Mikä oli tämän matkan tarkoitus?
Vaeltelinko vain jonkunlaisessa huumetokkurassa?
Vai olinko tullut Las Vegasiin työstääkseni lehtijuttua?
Ketä nämä ihmiset ovat? Nämä kasvot?
Mistä he tulivat?
He näyttivät Dallasilaisten automyyjien karikatyyreiltä.
Ja hyvä luoja, heitä on paljon vielä puoli viideltä aamuyöllä...
...metsästämässä Amerikkalaista unelmaa...
...ajatusta siitä, että...
...voittaja jotenkin vielä syntyy aamuyön kasinokaaoksesta.
Pyöri pyörä...
Tee minusta rikas, erittäin rikas!
- Kymmenen. - Senkin äpärä!
Ei, ei... rauhoitu.
Opi nauttimaan häviämisestä
Hemmetti, täällähän on oikea vedenpaisumus
Älä koske siihen! Älä perkele koske siihen!
Voi hyvä Jumala.
Söitkö sinä kaiken tämän hapon?
Näin on. Musaa!
Parempi toivoa että pussissamme on Thorazineä.
- Muuten olet pahassa pulassa. - Pistä se kasetti soimaan!
- Mikä kasetti? - Jefferson Airplane. "White Rabbit."
- Tarvitsen nousevan äänen. - Olet tuomittu.
Lähden täältä kahden tunnin päästä.
He tulevat ja pieksävät sinut paskaksi siihen ammeeseen.
Okei, teen sen! Teen sen helvetti soikoon.
Kunhan teet yhden palveluksen.
Anna minulle kaksi tuntia, muuta en pyydä.
Kaksi tuntia unta ennen huomista.
- Tämä on valmiina
Tulee olemaan vaikea päivä huomenna.
Annan sinulle niin paljon aikaa kuin haluat.
Sähköisku. Emme halua sitä.
- Painu vittuun.
- Hyvä luoja.
- Apua!
- Helvetti. Hän tappaa itsensä!
- Älä koske siihen!
- Helvetti soikoon!
Takaisin! Takaisin pirulainen!
- Tarvitsen sen uudelleen! Minkä?
Kun sieltä tulee se mahtava nuotti.
Kun jänis puraisee päänsä poikki...
...niin haluan että heität radion...
...ammeeseeni.
Helvetti! Olet täysin sekaisin!
Se räjäyttäisii sinut suoraan seinän läpi! Olisit kuollut 10 sekunnissa.
- Joutuisin selittämään niille. - Paskat.
Älä vittuile minulle nyt.
Herra Jumala.
Hyvä on! Istu alas! Takaisin ammeeseen!
Työnnän tämän kurkkuusi.
Älä pistä minua käyttämään tätä!
Hyvä on.
Varmaankin ainoa ratkaisu.
Annas kun varmistan että ymmärrän tämän.
Haluat että minä...
...heitän tämän ammeeseen, kun valkoinen jänis on huipussaan?
Voi helvetti...
Ajattelin jo että joutuisin hakemaan...
...jonkun siivoojista tekemään sen.
Ei, ei. Kyllä minä teen sen.
Sitä vartenhan ystävät ovat.
Oletko valmis?
- Sulje silmäsi.
- Jänis! Valkoinen jänis! - Hiljaa saatana! Tuhlaat aikaani!
Pois täältä, pois...
- Noniin, sulje silmäsi. Kymmenen...
- Yhdeksän... Satayksitoista!
Viisikymmentäkaksi!
- Hei! Hei!
- Tarvitsen unta.
Voihan helvetti!
Kyynelkaasua. Haluatko tätä?
Sinä tekisit sen, vai mitä?
- No, miksen? - Senkin kusipää!
Helvetti, äsken pyysit minua tappamaan sinut, mutta nyt haluat tappaa minut?
Minun pitäisi soittaa poliisit!
Oletpas nyt vihainen.
Ei ole mitään järkeä soittaa poliiseja.
Ei ole vaihtoehtoja.
En uskalla mennä nukkumaan, kun vaeltelet täällä pää täynnä happoa...
...ja haluat viipaloida minut tuolla veitsellä.
Kuka puhui viipaloinnista?
Halusin vain kaivertaa pienen "Z" kirjaimen otsaasi.
Takaisin ammeeseen. Syö vähän punaisia, ja rauhoitu.
Polta pilveä. Tykitä herskaa.
Hemmetti. Tee mitä sinun täytyy tehdä.
Tarvitsen lepoa! Ole kiltti!
Mene vittuun täältä, runkkari!
Ylös! Ylös!
Sinun täytyy mennä töihin.
Hitto mikä harmi.
- Olen Journalismin tohtori.
- Älä anna minun valvottaa sinua.
- Sinne niin, ja putsaa housusi!
Sika!
Happo oli pistänyt hänen päänsä ylösalaisin.
Seuraava vaihe on helvetillisen kiihkeä sisäinen painajainen.
- Nelisen tuntia katatonista epätoivoa.
Unohda tuo painajainen kylpyhuoneessa.
Vain yksi rakkauden vuosikymmenen jälkeläinen.
Asianajajani ei ole ikinä pystynyt hyväksymään entisten...
...narkkareiden näkökantaa...
...että pääsisit kovempaan pilveen ilman huumeita kuin niiden kanssa.
Enkä kyllä ole minäkään!
1965. Suuri San Fransiscon happoaalto.
Muistan illan paikassa nimeltä Matrix Siinä olin...
- Herran Jumala! Siinä minä olin!
Selvästikin olin huumeaallon uhri.
Katufriikki, joka söi mitä tahansa vastaan tuli.
Haluaako kukaan LSD:tä?
Minulla on kaikki tarvikkeet...
...tässä.
Tarvitsen vain paikan missä kokata.
Päätin syödä vain puolet haposta ensin...
...mutta kaadoin loput vahingossa punaiselle villapaidalleni.
Mikäs on ongelmana?
Kaikki tämä valkoinen kama...
...hihallani..
...on LSD:tä.
Pienellä onnella...
...hänen elämänsä oli lopullisesti pilalla.
Hän ajattelisi aina, että ohuiden ovien takana hänen suosikkiravintolassaan...
...miehet punaisissa villapaidoissa...
...saavat kiksinsä asioista joita hän ei ymmärrä.